臨江仙

宋代 • 毛滂

聞道長安燈夜好，雕輪寶馬如雲。
蓬萊清淺對觚棱。
玉皇開碧落，銀界失黃昏。
誰見江南憔悴客，端憂懶步芳塵。
小屏風畔冷香凝。
酒濃春入夢，窗破月尋人。

譯文：

聽說京城的元宵燈會熱鬧非凡，華美的車輛、名貴的馬匹多得如同天上的雲朵一樣。那宮殿就像海上的蓬萊仙島，與城闕遙遙相對。玉帝好像打開了天空，整個世界一片銀白，連黃昏的影子都不見了，到處亮堂堂的。

有誰能看到我這個在江南漂泊而面容憔悴的遊子呢？滿心憂愁的我，根本沒有興致去那燈市的芳塵中漫步遊玩。我獨自待在小屏風旁，周圍冷香凝聚。酒意漸濃，我恍惚進入了美好的夢境。月光透過破了的窗戶，似乎在尋找我這孤獨的人。