思越人・朝天子

宋代 • 鄭少微

欲把長繩繫日難。
紛紛從此見花殘。
休將世事兼身事，須看人間比夢間。
紅燭繼，豔歌闌。
等閒留客卻成歡。
勸君更盡一杯酒，贏得浮生半日閒。

譯文：

想要用長長的繩子把太陽拴住，讓時間停留，這實在是太難了。時光匆匆流逝，轉眼間就看到繁花紛紛凋零殘落。

別再把世間的瑣事和自身的煩心事都放在心上了，要明白人間的一切其實和夢幻沒什麼兩樣。

紅燭一支接着一支地燃燒，動聽的豔歌也漸漸唱完。原本只是隨意地留客人小聚，沒想到卻讓大家都十分歡樂。

我勸你再幹了這一杯酒，暫且拋卻煩惱，享受這片刻的閒適自在，就算只換來這半天的清閒，也是值得的啊。