渔家傲

宋代 • 王采

日月无根天不老。
浮生总被消磨了。
陌上红尘常扰扰。
昏复晓。
一场大梦谁先觉。
雒水东流山四绕。
路傍几个新华表。
见说在时官职好。
争信道。
冷烟寒雨埋荒草。

译文：

日月就像无根之物在宇宙间运转，而苍天却永恒不老。人们短暂又虚幻的一生，总是在时光里被一点点消磨掉。那田间小路上，尘世的喧嚣和纷扰没完没了。从黄昏到拂晓，这世间的人们就像都在做一场大梦，可谁又能最先觉醒呢？

雒水一直向东流淌，四周群山环绕。路边矗立着几个新立的华表。听说这些华表所纪念的人在世时，官职做得可好了，权势地位令人羡慕。可谁又能想到，如今他们也不过是被这冷冷的烟雾和凄寒的风雨掩埋在荒草之下，一切荣耀都已消逝。