漁家傲

宋代 • 王採

日月無根天不老。
浮生總被消磨了。
陌上紅塵常擾擾。
昏復曉。
一場大夢誰先覺。
雒水東流山四繞。
路傍幾個新華表。
見說在時官職好。
爭信道。
冷煙寒雨埋荒草。

譯文：

日月就像無根之物在宇宙間運轉，而蒼天卻永恆不老。人們短暫又虛幻的一生，總是在時光裏被一點點消磨掉。那田間小路上，塵世的喧囂和紛擾沒完沒了。從黃昏到拂曉，這世間的人們就像都在做一場大夢，可誰又能最先覺醒呢？

雒水一直向東流淌，四周羣山環繞。路邊矗立着幾個新立的華表。聽說這些華表所紀念的人在世時，官職做得可好了，權勢地位令人羨慕。可誰又能想到，如今他們也不過是被這冷冷的煙霧和淒寒的風雨掩埋在荒草之下，一切榮耀都已消逝。