浣溪沙

宋代 • 王採

珠箔隨檐一桁垂。
繡屏遮枕四邊移。
春歸人懶日遲遲。
舊事只將雲入夢，新歡重借月爲期。
晚來花動隔牆枝。

譯文：

珍珠串成的簾子沿着屋檐一長排地垂掛着。錦繡的屏風環繞在枕頭四周，隨着人的心意移動着位置。春天已然歸去，人也變得慵懶起來，這白晝顯得格外漫長。

過去的那些事兒，只能在如雲般縹緲的夢境中去重溫了。而新的歡會，只能重新藉着明月來約定相聚的時間。傍晚時分，微風拂來，隔牆的花枝輕輕晃動。