浣溪沙

宋代 • 謝薖

柳絮隨風散漫飛。
檐冰成柱粟生肌。
力排寒氣賴金卮。
賦麗誰爲梁苑客，調高難和郢中詞。
且煩呵筆寫烏絲。

譯文：

春日裏，潔白的柳絮隨着風兒毫無拘束地四處飄散飛舞。而此時，屋檐下的冰凌已凝結成了長長的冰柱，寒冷的氣息讓人不禁起了一身雞皮疙瘩。爲了抵禦這股徹骨的寒氣，我只能依靠手中那杯溫熱的美酒。

在這文學創作的領域，有誰能像當年梁苑中的賓客那樣，寫出華麗優美的辭賦呢？我寫下的詩詞格調高雅，就如同郢中那些高妙難和的曲子一樣，鮮有人能夠應和。既然如此，我暫且麻煩自己呵一呵凍僵的毛筆，在烏絲欄的紙上記錄下心中的所思所想吧。