滿庭芳

宋代 • 沈蔚

雪底尋梅，冰痕觀水，晚來天氣尤寒。
漸聞歌笑，輕暖發春妍。
賞盡十洲新景，依稀見、三島風煙。
判深夜，一年月色，只是這般圓。
熙然。
千里地，何妨載酒，頻上湖船。
況坐中高客，不日朝天。
須信人間好處，沒個事、勝得尊前。
東風近，侵尋桃李，別做醉夤緣。

譯文：

在積雪覆蓋的地方尋覓綻放的梅花，觀察水面上的冰痕。到了傍晚時分，天氣越發寒冷。漸漸地，四處傳來歡聲笑語，那輕柔暖意帶來了春日的妍麗景緻。

盡情欣賞着各處如同仙洲般的新奇景色，隱隱約約還能看見如海上三島般縹緲的風煙。我決定待到深夜，這一年之中的月色，也不過就是這般圓滿皎潔。

世間一片和樂熙然的景象。在這方圓千里的土地上，又有什麼妨礙呢？我不妨帶着美酒，頻繁地登上湖中的小船。何況一同坐在船中的都是高雅的賓客，他們不久之後就要入朝爲官。

要相信人間的美好之處，沒有什麼事情能比得上在酒杯前的愜意時光。東風已經臨近，不久之後桃李就要綻放，到那時又要因這美景而沉醉其中了。