浣溪沙

宋代 • 惠洪

南澗茶香笑語新。
西州春漲小舟橫。
困頓人歸爛熳晴。
天迥遊絲長百尺，日高飛絮滿重城。
一番花信近清明。

譯文：

在南邊的山澗旁，新茶散發着陣陣清香，人們一邊品茶一邊談笑，那歡聲笑語充滿了新鮮感。西邊的州郡春水上漲，一葉小舟隨意地橫在水面上。遊玩得有些疲憊的人們，在這明媚燦爛的晴日裏緩緩歸來。

天空高遠遼闊，飄蕩着的遊絲足有百尺之長；太陽高高升起，飛揚的柳絮佈滿了整座城市。又到了一番花開的時節，清明佳節也快要來臨了。