漁父詞・漁父

宋代 • 惠洪

來往獨龍岡畔路。
杖頭落索閒傢俱。
後事前觀如目睹。
非讖語。
須知一念無今古。
長笑老蕭多病苦。
笑中與藥皆狼虎。
蠟炬一枝非囑付。
聊戲汝。
熱來脫卻娘生褲。

譯文：

我獨自一人在獨龍岡畔的道路上來來往往。拄着的柺杖頭上隨意掛着些簡單的傢什物件。對於未來的事情，我能像親眼看到一樣提前知曉。這可不是什麼預言妄語，要知道人的一個念頭便能打破古今的界限。

我總是笑着看那老蕭被病痛苦苦折磨。人們在笑談中開的藥方和用的藥，其實都像狼虎一樣危險。我留下一枝蠟燭，並非是特意囑託什麼。只是跟你開個玩笑罷了。天氣熱了，就把那從孃胎裏帶來的褲子脫了吧。