西江月

宋代 • 惠洪

大廈吞風吐月，小舟坐水眠空。
霧窗春曉翠如蔥。
睡起雲濤正湧。
往事回頭笑處，此生彈指聲中。
玉箋佳句敏驚鴻。
聞道衡陽價重。

譯文：

高大的樓閣彷彿能夠吞吐着清風明月，那小小的船兒靜靜地漂浮在水面上，好似安睡在虛空之中。帶着霧氣的窗戶在春日的清晨，映出窗外翠綠蔥蘢的景色，猶如一片生機勃勃的綠毯。

一覺睡醒，只見江面上雲濤洶湧澎湃，那壯闊的景象撲面而來。

回首往事，那些過往的點滴現在想來都能付之一笑，這一生過得飛快，就像彈指間的聲響一般短暫。

有人能在玉箋上迅速寫下絕妙的詩句，其才思敏捷猶如驚飛的鴻雁。聽說他的詩作在衡陽一帶可珍貴着呢，大家都很看重。