浪淘沙

宋代 • 惠洪

城裏久偷閒。
塵浣雲衫。
此身已是再眠蠶。
隔岸有山歸去好，萬壑千巖。
霜曉更憑闌。
減盡晴嵐。
微雲生處是茅庵。
試問此生誰作伴，彌勒同龕。

譯文：

在這繁華的城市裏，我長久地偷得一份閒適。穿着被白雲般的衣衫，就好像把身上的塵世喧囂都洗淨了。我覺得自己就如同那已經再次入眠的蠶，心已漸漸沉靜，不再爲世俗所擾。

抬眼望向對岸，那連綿起伏的山巒真是個歸隱的好地方啊，那裏有着數不清的溝壑與岩石，充滿了寧靜與自然的氣息。

寒霜籠罩的清晨，我又一次憑靠着欄杆。遠處的山巒在清冷的空氣中，那原本晴朗時瀰漫的霧氣也都消散殆盡了。在微微雲朵升起的地方，隱隱約約能看到一座茅庵。

我不禁自問，這一生究竟誰能與我相伴呢？或許啊，只有那彌勒佛能與我同處一龕，陪我度過這悠悠歲月了。