感皇恩

宋代 • 陸蘊

殘角兩三聲，催登古道。
遠水長山又重到。
水聲山色，看盡輪蹄昏曉。
風頭日腳下，人空老。
匹馬舊時，西征談笑。
綠鬢朱顏正年少。
旗亭斗酒，任是十千傾倒。
面今酒興減，詩情少。

譯文：

遠處傳來兩三聲斷斷續續的號角聲，彷彿在催促我踏上這古老的道路。我又一次來到了這有着遠方流水和連綿羣山的地方。

一路上，我看盡了那潺潺的水聲和秀麗的山色，從清晨到黃昏，馬車或馬蹄伴隨着我不停地前行。可在這日復一日的奔波中，我只能在風裏、在陽光下，眼睜睜地看着自己逐漸老去。

回想起過去，我曾單槍匹馬，在西征途中談笑風生。那時的我，頭髮烏黑，面容紅潤，正處於年少輕狂的好時光。在路邊的小酒館裏，我盡情豪飲，就算美酒價值十千，我也毫不吝惜地一飲而盡。

可如今啊，我對喝酒的興致已經大大減退，寫詩的靈感也越來越少了。