鷓鴣天

宋代 • 吳則禮

永遇英雄際會時。
垂天鵬翼逐雲飛。
退朝日上青花道，催直霜零赤雁池。
鳴漢履，侍唐眉。
渭川莘野晚追隨。
歸來仍對金鑾老，三峽詞源氣未衰。

譯文：

能一直遇上英雄豪傑風雲際會的好時機。那如同垂掛天邊大鵬的翅膀，追逐着雲朵高高飛起。

退朝之時，朝陽灑在那青花色的道路上；催促着去值班的時候，寒霜落在赤雁池邊。

像漢朝大臣那樣邁着莊重的步伐上朝，侍奉在賢明君主身旁。就如同姜子牙在渭川、伊尹在莘野那樣，到晚年纔得到機遇得以追隨明主。

回到家中，依然面對着像在金鑾殿中一樣有學識威望的長者，那如三峽之水般滔滔不絕的詞章才思，氣勢一點都沒有衰減。