虞美人
梅花元自江南得。
还醉江南客。
雪中雨里为谁香。
闻道数枝清笑、出东墙。
多情宋玉还知否。
梁苑无寻处。
胭脂为萼玉为肌。
却恨恼人桃杏、不同时。
译文：
梅花原本就是从江南地区得来的，如今它又让我这个江南的游子沉醉。无论是在纷纷扬扬的雪中，还是在淅淅沥沥的雨里，它究竟是为谁散发着芬芳呢？听说有几枝梅花正清雅含笑，从东边的院墙探了出来。
那多情的宋玉可知道这梅花的韵致呢？当年他所在的梁苑如今已无处寻觅了。这梅花啊，它的花萼如同胭脂般娇艳，花瓣好似美玉般莹润。只可惜让人恼恨的是，它和那些讨人喜欢的桃杏不能在同一时间开放。