踏莎行
画栋风生，绣筵花绕。
层台胜日频高眺。
清辉爽气自娱人，何妨称意开颜笑。
水碧无穷，山青未了。
斜阳浦口归帆少。
云鬟烟鬓只供愁，琵琶更作相思调。
译文：
在那绘有精美图案的楼阁里，微风轻轻拂过，华美的筵席四周鲜花环绕。在这美好的日子里，我多次登上高台极目远眺。那清朗的光辉、凉爽的气息让人心旷神怡，自己愉悦自己，不妨随心所欲地开怀欢笑。
眼前碧水悠悠，似乎没有尽头；青山连绵，一眼望不到边。夕阳的余晖洒在浦口，归来的船帆寥寥无几。那如云般的发髻、如烟般的鬓发，看起来只让人增添忧愁，而琵琶弹奏出的更是饱含相思的曲调。