南歌子

宋代 • 徐俯

細蕊黃金嫩，繁花白雪香。
共誰連璧向河陽。
自是不須湯餅、試何郎。
婀娜攏松髻，輕盈淡薄妝。
莫令韓壽在伊傍。
便逐遊蜂驚蝶、過東牆。

譯文：

那花朵的細細花蕊，如黃金般嬌嫩，繁茂的花朵好似白雪，散發着陣陣清香。這如此美麗的景緻，能和誰一同如美玉般在這河陽欣賞呢？眼前的美景就如同美男子何晏一樣，根本不需要用湯餅去襯托他的白皙。

看那美人，梳着婀娜多姿、蓬鬆的髮髻，化着淡雅輕盈的妝容。可千萬別讓韓壽待在她身旁啊。不然她就會像被遊蜂驚蝶吸引一般，跟着韓壽翻過東牆去了。