鷓鴣天

宋代 • 徐俯

西塞山前白鷺飛。
桃花柳水鱖魚肥。
朝廷若覓元真子，晴在長江理釣絲。
青箬笠，綠蓑衣。
斜風細雨不須歸。
浮雲萬里煙波客，惟有滄浪孺子知。

譯文：

西塞山的前面，白鷺在天空中自在地飛翔。桃花綻放，江水盪漾，肥美的鱖魚在水裏遊動。要是朝廷想尋找像張志和（號元真子）那樣的隱士，他正趁着天晴在長江上悠閒地整理釣絲呢。

頭上戴着青色的箬笠，身上披着綠色的蓑衣。即便有微風輕拂、細雨飄落，也不必回家。在那萬里浮雲下，在煙波浩渺中漂泊的人啊，大概只有那唱着“滄浪之水清兮，可以濯我纓”的孺子能懂他的心境。