鷓鴣天

宋代 • 徐俯

七澤三湘碧草連。
洞庭江漢水如天。
朝廷若覓元真子，不在雲邊則酒邊。
明月棹，夕陽船。
鱸魚恰似鏡中懸。
絲綸釣餌都收卻，八字山前聽雨眠。

譯文：

廣袤的七澤和三湘大地，碧綠的青草綿延不絕。洞庭湖和長江、漢水一片浩渺，水天相接。如果朝廷想要尋找像張志和（元真子）那樣的隱士，他不在白雲繚繞的地方，就在醉飲美酒的場所。

明月高懸時，他駕着小船出遊；夕陽西下時，他也在船上自在逍遙。鱸魚在水中游動，就好像懸掛在如鏡的湖面之中。他收起了釣絲和釣餌，在八字山前，靜靜地聽着雨聲進入夢鄉。