蝶戀花

宋代 • 王安中

千古銅臺今莫問。
流水浮雲，歌舞西陵近。
煙柳有情開不盡。
東風約定年年信。
天與麟符行樂分。
帶緩球紋，雅宴催雲鬢。
翠霧縈紆銷篆印。
箏聲恰度秋鴻陣。

譯文：

曾經輝煌千古的銅雀臺啊，如今就別再去追問它往昔的故事啦。時光就像那流水和浮雲一般匆匆而過，當年曹操墓所在的西陵附近，彷彿還能隱隱感受到曾經歌舞昇平的餘韻。

那如煙的柳樹彷彿充滿了情感，年年都盡情地舒展着枝葉，似乎東風和它們有了約定，每年都會如期而至，帶來春天的訊息。

上天賦予了官員象徵權力的麟符，讓他有了行樂的緣分。他衣帶寬鬆，上面繡着球紋圖案，在高雅的宴會上，美女如雲，如雲的髮髻更增添了幾分風情。

翠綠色的煙霧繚繞，慢慢地消散着篆香的印記。古箏的聲音悠揚傳來，恰好與秋天飛過的大雁陣相呼應，交織出一種美妙的氛圍。