虞美人

宋代 • 王安中

星郎才思生雕管。
四海聲名滿。
尊前新唱更新妍。
況有玉人相勸、拚酡顏。
芙蓉幕下同時客。
年少那重得。
且尋幽夢賦高唐。
莫爲浮名容易、卻相妨。

譯文：

你這位如星宿般出衆的才子，才情在筆管下盡情揮灑。你的聲名傳遍了四海八方。在這酒宴前，新創作的歌曲是如此新穎美妙。更何況還有美人在一旁殷勤勸酒，我就算喝得滿臉通紅也心甘情願。

想當年，咱們同在這幕府之中共事，那時大家都青春年少，這樣的時光實在難得。如今啊，還是暫且去追尋那如同高唐美夢般的閒適生活吧。可不要因爲那虛幻的名利，輕易地就阻礙了自己享受生活的腳步。