卜算子

宋代 • 王安中

燕尾道冠兒，蟬翼生衫子。
敧枕看書臥北窗，簟展瀟湘水。
團扇弄薰風，皓質添涼意。
誰與文君作粉真，只此蓮花是。

譯文：

她戴着形似燕尾的道冠，身着薄如蟬翼的衣衫。斜靠在枕頭上，於北窗之下悠閒地看書，那竹蓆展開，就如同鋪開了一幅瀟湘水鄉的畫卷。

她手持團扇，輕搖着帶來陣陣薰風，那白皙的肌膚更添了幾分涼意。有誰能爲這位佳人描繪出她的真實模樣呢？想來只有這出淤泥而不染的蓮花，才能與她相媲美啊。