點絳脣

宋代 • 張繼先

小小葫蘆，生來不大身材矮。
子兒在內。
無口如何怪。
藏得乾坤，此理誰人會。
腰間帶。
臣今偏愛。
勝掛金魚袋。

譯文：

有一個小小的葫蘆，它生來個頭就不大，模樣矮墩墩的。
葫蘆籽兒都藏在它的肚子裏面。它又沒有嘴巴，又怎麼能發出聲音來惹人責怪呢。
別看這小小葫蘆，它裏面似乎藏着天地乾坤的道理，可這其中的玄妙又有誰能領會呢。
我把這葫蘆掛在腰間。我如今特別喜愛它，覺得它可比官員們掛在身上象徵身份地位的金魚袋強多啦。