沁园春

宋代 • 张继先

急急修行，细算人生，能有几时。
任万般千种风流好，柰一朝身死，不免抛离。
蓦地思量，死生事大，使我心如刀剑挥。
难留住，那金乌箭疾，玉兔梭飞。
早觉悟、莫教迟。
我清净、谁能婚少妻。
便假饶月里，姮娥见在，从他越国，有貌西施。
此个风流，更无心恋，且放宽怀免是非。
蓬莱路，仗三千行满，独跨鸾归。

译文：

赶紧抓紧时间修行吧，仔细算算，人生能有多少时光呢？尽管世间有各种各样令人沉醉的风流韵事、美好享受，可一旦有一天生命终结，这些都不得不全部抛下。

突然想到，生死这件事太过重大，这念头让我的心就像被刀剑挥舞割刺一样。时光实在难以留住啊，太阳如飞箭般快速移动，月亮像穿梭的梭子一样迅速流逝。

要早早觉悟，不要拖延。我追求内心的清净，谁还会去眷恋年少娶妻的生活呢？就算传说中月宫里的嫦娥真的存在，就算有像越国西施那样美貌的女子。

这样的风流艳事，我再也无心留恋，还是放宽胸怀，避免陷入是是非非之中。通往蓬莱仙岛的道路，只要我积累够三千件善行，就能独自骑着鸾鸟回归仙境。