瑤臺月

宋代 • 張繼先

天開景運。
記建武中興，炎劉重盛。
明良際會，八表風調雨順。
任一時、嶽降生申，正千載、河清誕聖。
祥雲擁，流霞映。
飛仙拱，魁星炯。
佳應是、師真毓瑞，人天交慶。
蘅薇香滿元宵景。
耀天目、神光如鏡。
見龍章鳳質，降伏羣魔歸正。
稟玄元、立教開先，悟至道、心空神領。
昌元嗣，明真鏡。
同無有，怡清淨。
綿永度，三途六道，神仙同證。

譯文：

上天開啓了祥瑞的國運。記得當年東漢光武帝劉秀建立建武年號實現中興，讓漢朝重新走向興盛。賢明的君主與良臣相遇，天下四面八方都風調雨順。恰逢這一時節，有賢才如申伯般誕生於山嶽靈氣匯聚之地；正趕上這千載難逢之時，如黃河變清一樣誕生了聖明之人。吉祥的雲朵簇擁，流動的雲霞輝映。飛仙環繞拱衛，魁星明亮閃耀。美好的徵兆是，天師真人們孕育祥瑞，人與神都一同歡慶。

杜蘅和薔薇的香氣瀰漫在元宵佳節的景緻裏。天目山閃耀着如鏡子般的神奇光芒。只見那有着非凡龍章鳳姿的人，降伏了衆多妖魔使其迴歸正道。他稟承着道家始祖老子的教誨，開創了教派，領悟了至高的道理，達到心境空明、精神領會的境界。他傳承着純正的道統，彰顯着真正的智慧。與“無”和“有”的概念同一，安享着清淨的狀態。能長久地超度那三途六道的衆生，與神仙一同證得大道。