喜遷鶯

宋代 • 張繼先

深源密塢，問牧豎樵童，俱迷方所。
蓬藋縱橫，龍蛇出沒，玉峽攙空無路。
不戀雁塔榮名，解守魚淵寒素。
這勤苦。
但堅心自有，神靈呵護。
猛悟。
無回顧。
一點虛明，萬劫無今古。
胎息根深，靈泉穴祕，靜裏運調陽火。
莫問地久天長，管取收因結果。
休輕負。
把天谷真機，與君說破。

譯文：

在那幽深的源頭、隱祕的山塢中，去詢問牧童和樵夫，他們也都迷失了方向，搞不清這裏究竟在哪裏。這裏蓬草和蒺藜雜亂縱橫地生長着，時不時還有龍蛇出沒，陡峭的玉峽高聳入雲，根本沒有可走的路。

我不貪戀在科舉中獲取功名、登上雁塔留名的榮耀，甘願守着如寒潭般清苦樸素的生活。這種勤奮清苦的日子，只要我堅定內心，自然會有神靈庇佑呵護。

我猛然間醒悟過來，不再有絲毫的留戀與回頭。心中那一點純淨空明的覺悟，歷經萬劫也不受時間的限制，無古無今。

我修煉胎息的根基深厚，靈泉之穴的奧祕深藏，在寧靜之中運轉調和着陽火。不要去問這修煉之事需要多長時間，只要堅持下去，就一定能收穫圓滿的結果。

千萬不要輕易辜負這難得的機緣。我現在就把天谷中蘊含的真正奧祕，給你徹底說清楚。