望江南・憶江南

宋代 • 張繼先

西源好，春日日初長。
不看人間三月景，常思天上萬花香。
幽賞一時狂。
歌笑也，空洞大歌章。
千景淨來風谷秀，三雲歸後月林光。
沈麝似蘭香。

譯文：

西源這個地方真好啊，春天裏白晝漸漸變長。
這裏的人根本無心去看人世間三月裏那凡俗的景緻，心裏常常想念着天上瀰漫着的各種花香。
我在這裏盡情地欣賞着這清幽之景，一時間都有些癡狂了。
我放聲歌唱、縱情歡笑，歌聲在這空曠之地就像宏大的樂章。
千萬種美景純淨美好，清風吹過山谷顯得格外秀麗；三朵彩雲飄走之後，月光灑在樹林裏。
這周圍的氣息，就像沉香和麝香混合着蘭花的香氣一樣迷人。