减字木兰花

宋代 • 张继先

严寒冬月。
前日阳生几降雪。
松柏凌霄。
森耸庭中叹后凋。
昔人犹豫。
身入山林深静处。
今古同符。
好趁笙歌且自娱。

译文：

在这寒冷的冬月里，前些日子阳气刚刚开始生发，就已经下了几场雪。那松柏傲立在风雪之中，高耸入云，它们挺立在庭院当中，让人不禁感叹它们在寒冬中最后凋零的坚韧品格。

从前的人在面对世事时犹豫不决，于是投身到山林那幽深寂静的地方去寻求内心的安宁。而古人和今人在某些事情上是有相同之处的，既然如此，不如趁着这有笙歌相伴的美好时光，好好地自我娱乐一番。