鵲橋仙

宋代 • 張繼先

神清心妙，山長水遠，有分何年瞻望。
晴空一月彩雲飛，又起我、無窮想像。
一陽門徑，九華恩露，惟願分明指向。
竹風頻起紫微煙，似有意、許歸吾黨。

譯文：

心神純淨，心境奇妙，眼前是綿延的山巒和悠長的流水。我滿心期待着與那美好之境相逢，可不知哪一年纔有這樣的緣分能夠親眼去瞻望。

晴朗的天空中，一輪明月高懸，彩雲在四周飄飛，這般美景又勾起了我無盡的想象。

那通往正陽、開啓生機的修行門徑，還有九華山所蘊含的神明恩澤與護佑，我只希望能有人清晰明白地爲我指引方向。

竹林間清風頻頻拂起，紫微峯上雲煙繚繞，這一切好似有意爲之，彷彿在暗示着，允許我加入那超凡脫俗、追求大道的行列。