江城子

宋代 • 葉夢得

翩遷飛舞半空來。
曉風催。
巧縈迴。
野曠天遙，回望興悠哉。
欲問玉京知遠近，試攜手，上高臺。
雲濤無際卷崔嵬。
斂浮埃。
照瓊瑰。
點綴林花，真個是多才。
說與化工留妙手，休盡放，一時開。

譯文：

雪花在空中輕盈地飛舞着飄落下來。清晨的風催促着它們，雪花巧妙地在空中迴旋飄蕩。野外空曠，天空遼遠，回頭望去，讓人興致悠然。我想要問問那傳說中的玉京仙山距離這裏有多遠，於是試着拉着同伴的手，登上高高的樓臺。

雲海如洶湧的波濤，無邊無際地翻卷着，彷彿捲起了高大的山巒。它收斂了空中的塵埃，映照得世間如美玉般晶瑩。雪花點綴着林間的花朵，真的是無比美妙，就好像雪花是個多才多藝的精靈。我想告訴掌管自然造化的神靈，留下這神奇的妙手吧，不要讓雪花一下子全都飄落、開放啊。