臨江仙

宋代 • 葉夢得

草草一年真過夢，此生不恨萍浮。
且令從事到青州。
已能從辟穀，那更話封留。
好月尚尋當日約，故人何啻三秋。
援琴欲寫竹間流。
此聲誰解聽，空上仲宣樓。

譯文：

時光匆匆，這一年就像一場夢一樣轉瞬即逝。我這一生也不怨恨自己如浮萍般漂泊不定。姑且讓美酒來陪伴我吧。“從事”“青州”在這裏代指美酒，就讓我痛飲美酒。我已經能夠做到像辟穀之士一樣清心寡慾，又哪裏還會去談論封侯拜相之類的事情呢。

我依舊記着和好友在美好的月色下相聚的約定，可如今與故人分別，感覺這時間何止是三年未見般漫長啊。我拿起琴想要彈奏出那竹林間溪流的聲音，以寄託我的情思。可這琴音又有誰能理解呢，無人傾聽，我只能獨自登上仲宣樓，滿心孤寂。