虞美人

宋代 • 叶梦得

绿阴初过黄梅雨。
隔叶闻莺语。
睡馀谁遣夕阳斜。
时有微凉风动、入窗纱。
天涯走遍终何有。
白发空搔首。
未须锦瑟怨年华。
为寄一声长笛、怨梅花。

译文：

绿树成荫，黄梅时节的雨刚刚过去。隔着层层树叶，能听到黄莺欢快的啼鸣声。午睡醒来，也不知是谁引得那夕阳缓缓西斜。时不时有微风轻轻拂动，透过窗纱吹进屋内。

我走遍了天涯海角，最终又得到了什么呢？只落得满头白发，只能徒然地挠着脑袋。不必再像弹奏锦瑟那样哀怨年华的流逝了。不如吹上一曲长笛，寄托我对如梅花般高洁却遭冷落的身世的哀怨。