千秋歲

宋代 • 葉夢得

曉煙溪畔。
曾記東風面。
化工更與重裁翦。
額黃明豔粉，不共妖紅軟。
凝露臉。
多情正似當時見。
誰相滄波岸。
特地移閒館。
情一縷，愁千點。
煩君搜妙語，爲我催清宴。
須細看。
粉粉亂蕊空凡豔。

譯文：

清晨，溪邊瀰漫着嫋嫋煙霧。我還記得那如同春風拂面般美好的景象。大自然這位神奇的工匠，彷彿又對眼前的花朵精心裁剪了一番。

那花朵額上的黃色鮮豔奪目，花瓣的粉色也是恰到好處，它不像那些豔麗的紅花那般嬌軟俗氣。花瓣上凝着露珠，就像美人帶着露水的臉龐，它那含情脈脈的模樣，就和我當時初見時一模一樣。

是誰把它移栽到了這滄波岸邊，還特意安置在這幽靜的館舍旁。這花啊，彷彿帶着一縷深情，卻又有千般愁緒。

煩請你搜索美妙的詞句，來爲我促成一場清雅的宴會。一定要仔細觀賞這花朵，那些紛紛擾擾的雜亂花蕊，在它面前都顯得平凡而俗氣。