驀山溪

宋代 • 周銖

松陵江上，極目煙波緲。
天際接滄溟，到如今、東流未了。
吳檣越櫓，都是利名人，空擾擾，知多少，只見朱顏老。
故園應是，綠遍池塘草。
家住十洲西，算隨分、生涯自好。
漁蓑清貴，休羨謝三郎，紅蕖月，白蘋風，何似長安道。

譯文：

站在松陵江上，極目遠眺，江面上煙波浩渺。那江水的盡頭與蒼茫大海相連，從過去一直到現在，江水向東流淌，似乎永不停歇。

江上往來的船隻，有吳國的船槳、越國的櫓楫，乘船的都是那些追逐名利的人。他們在塵世中徒勞地忙碌着，到底有多少人如此呢？只看見他們的青春容顏逐漸老去。

我猜想故鄉應該早已是池塘邊綠草茵茵。我家住在遙遠的十洲以西，想來按照自己本分過日子，這樣的生活本就很好。身披蓑衣在江上捕魚的生活，其實是清高尊貴的，不必羨慕那謝家的賢才謝靈運。在那盛開紅荷的月色下，在那搖曳白蘋的微風中悠然自得，這哪裏比得上在長安那追名逐利的道路上奔波呢？