南歌子

宋代 • 李光

佳節多離恨，難逢笑口開。
使君攜客上層臺。
不用籬邊凝望、白衣來。
且看花經眼，休辭酒滿杯。
玉人低唱管絃催。
歸去瑣窗無夢、月徘徊。

譯文：

在這美好的節日裏，人們心中卻滿是離別的愁恨，很難得有開心歡笑的時候。地方長官帶着賓客登上了高高的樓臺。不用像古人那樣在籬笆邊眼巴巴地盼望着送酒的人到來。

暫且好好欣賞眼前那些繽紛的花朵，也不要推辭把酒杯斟滿。美人在一旁輕聲吟唱，還有管絃樂聲來伴奏。等到回去後，在雕花窗前，即便沒有好夢相伴，只有明月在窗外徘徊。