漢宮春

宋代 • 李光

危閣臨流，渺滄波萬頃，湧出冰輪。
星河澹澹，天衢迥絕纖塵。
瓊樓玉館，遍人間、水月精神。
□□□，清江瘴海，乘流處處分身。
邦侯盛集佳賓。
有香風縹緲，和氣氤氳。
華燈耀添綺席，笑語烘春。
窺簾映牖，看素娥、偏顧幽人。
空悵望，通明觀闕，遙瞻一朵紅雲。

譯文：

高高的樓閣緊挨着江流，浩渺的碧波足有萬頃之多，一輪明月如冰盤般從水面升起。星河的光芒淡淡閃爍，天空高遠，一點兒塵埃都沒有。那月光下的瓊樓玉館，彷彿遍佈人間，處處都透着水月般的清靈神韻。這月色啊，不管是在清澈的江水邊，還是在瘴氣瀰漫的海邊，順着水流所到之處都能見到它的身影。

地方長官隆重地聚集了衆多佳賓。席間香風輕輕飄蕩，融洽溫和的氣息四處瀰漫。華麗的燈光照亮了精美的宴席，人們的歡聲笑語好似能烘出春意。透過簾子、窗戶看去，那月中嫦娥好像偏偏眷顧着我這幽居之人。我只能徒然地悵然凝望，望着那通明的宮闕，遠遠地瞻望着像一朵紅雲般的地方。