事往人離，還似暮峽歸雲，隴上流泉。 奈強分圓鏡，枉斷哀弦。 常記酒闌歌畔，難忘月底花前。 舊攜手處，層樓朱戶，觸目依然。 從來慣向，繡幃羅帳，鎮效比翼紋鴛。 誰念我、而今清夜，常是孤眠。 入戶不如飛絮，傍懷爭及爐煙。 這回休也，一生心事，爲爾縈牽。
雨中花慢
往昔的事情已然過去，人也各奔東西。這就好像那暮色中從巫峽飄走的雲朵，又如同那隴山上潺潺流淌一去不返的泉水。
無奈啊，我們被迫分開，就像把原本完整的銅鏡強行分割，也像白白地弄斷了那哀愁的琴絃。
我常常記得在酒宴將散、歌聲停歇的時候，更難忘那明月之下、花叢之前的美好時光。過去我們攜手同行的地方，那高樓朱門，如今觸目所見，一切都還和從前一樣。
以前我總是習慣地和你在那繡着帷幔、掛着羅帳的房間裏，像那繡在錦被上比翼雙飛的鴛鴦一樣親密相伴。
可誰能想到我如今在這清冷的夜晚，常常只能獨自入眠。那隨風飄進屋內的飛絮都比我幸運，而那依偎在人懷中的爐煙也讓我羨慕不已。
這次真的算了吧，可我這一生的心事，還是被你緊緊地纏繞牽絆着。
