菩薩蠻

宋代 • 趙子崧

雨荷驚起雙飛鷺。
鷺飛雙起驚荷雨。
濃醉一軒風。
風軒一醉濃。
午陰清散暑。
暑散清陰午。
斜日轉窗紗。
紗窗轉日斜。

譯文：

雨點打在荷葉上，驚起了一對正在棲息的白鷺。那白鷺雙雙飛起，又使得荷葉上的雨滴簌簌掉落。我在這滿是荷香的軒中，帶着濃濃的醉意，感受着輕風吹拂。這軒中的微風，也彷彿讓我的醉意更加濃郁了。

中午時分，濃密的樹陰清爽宜人，驅散了暑氣。而暑氣消散之後，更顯得這中午的陰涼清幽。不知不覺，西斜的太陽漸漸轉動，陽光照在窗紗之上。那窗紗隨着太陽的西斜，光影也在緩緩變換。