菩萨蛮

宋代 • 鉴堂

竹枝高映荷池绿。
绿池荷映高枝竹。
流水碧浮鸥。
鸥浮碧水流。
酒尊陪旧友。
友旧陪尊酒。
吟客坐时斟。
斟时坐客吟。

译文：

高高的竹枝倒映在碧绿的荷池之中，碧绿的荷池里又映衬着高高挺立的竹枝。清澈的水流泛着碧波，上面漂浮着一只只海鸥，海鸥在碧波上随着水流自在地漂浮着。

摆上酒樽，我和旧日的好友一同饮酒作伴。旧日的好友们围坐在酒樽旁，大家一起举杯畅饮。爱好吟诗的客人们围坐在一起，一边喝酒一边吟诗，在斟酒的时候，坐着的客人还在低声吟诵着诗句。