菩薩蠻

宋代 • 鑑堂

竹枝高映荷池綠。
綠池荷映高枝竹。
流水碧浮鷗。
鷗浮碧水流。
酒尊陪舊友。
友舊陪尊酒。
吟客坐時斟。
斟時坐客吟。

譯文：

高高的竹枝倒映在碧綠的荷池之中，碧綠的荷池裏又映襯着高高挺立的竹枝。清澈的水流泛着碧波，上面漂浮着一隻只海鷗，海鷗在碧波上隨着水流自在地漂浮着。

擺上酒樽，我和舊日的好友一同飲酒作伴。舊日的好友們圍坐在酒樽旁，大家一起舉杯暢飲。愛好吟詩的客人們圍坐在一起，一邊喝酒一邊吟詩，在斟酒的時候，坐着的客人還在低聲吟誦着詩句。