菩薩蠻

宋代 • 梅窗

碧窗紗透春寒極。
極寒春透紗窗碧。
誰送縷金衣。
衣金縷送誰。
玉肌生嫩粟。
粟嫩生肌玉。
溫處坐香茵。
茵香坐處溫。

譯文：

碧綠的紗窗透進了極其寒冷的春日寒意。這春日的嚴寒直直地透過碧綠的紗窗襲來。不知道是誰送來了用金絲線繡制的華麗衣裳。這繡着金絲線的衣裳又是送給誰的呢？

美人如玉般的肌膚上因寒冷而起了細小的雞皮疙瘩。那細小的雞皮疙瘩在如玉的肌膚上顯現出來。她坐在溫暖又散發着香氣的墊子上。坐在那散發着香氣的墊子處，周身都暖洋洋的。