踏莎行

宋代 • 劉一止

兩水中分，三山半落。
風雲氣象通廖廓。
少年懷古有新詩，清愁不是傷春作。
六代豪華，一時燕樂。
從教雨打風吹卻。
與君攜酒近闌干，月明滿地天無幕。

譯文：

兩條江水從這裏分流而去，三座山峯彷彿有一半落入了江中。這裏風雲變幻的氣象與廣闊無垠的天地相互連通。年少的我心懷對往昔的感慨，寫下了新的詩篇，我這淡淡的哀愁並非是因爲傷春而產生的。

六朝時期的繁華景象，還有那一時的宴飲作樂，都任憑風吹雨打，消逝在了歷史的長河中。我與你一同帶着美酒，走近欄杆旁，明月灑下清輝，鋪滿了地面，天空就像沒有帷幕遮擋，一片開闊清朗。