望海潮

宋代 • 劉一止

垂楊深院，啼鶯清晝，東風細繞檐牙。
野色亂春，嬌雲捧日，燕翻蝶舞交加。
溫詔下天涯。
早畫船飛楫，疊鼓鳴撾。
共挽旌幢，緩留絲竹醉韶華。
江都自古豪誇。
正迷樓墜絮，月觀吹花。
玉扆眷深，金甌望重，何人暗草黃麻。
歸路接堤沙。
宴上林風月，紫闕煙霞。
鳳檢飛來，便將春色到朝家。

譯文：

在那垂楊掩映的深深庭院裏，白晝中黃鶯歡快地啼叫着，輕柔的東風細細地環繞在屋檐的角牙邊。野外的景色在春天裏紛繁迷亂，嬌柔的雲朵簇擁着太陽，燕子在空中翻飛，蝴蝶在花叢中起舞，一派熱鬧景象。

溫暖的詔書從天邊傳了下來。很快地，裝飾華美的畫船就揚起船槳，飛速前行，船上擊鼓的聲音連續不斷。人們一起挽留着出行的官員隊伍，演奏着絲竹樂器，沉醉在這美好的春光裏。

江都這個地方自古以來就以繁華豪奢而聞名。昔日的迷樓周圍柳絮紛飛，月觀之處繁花被風吹起。皇帝對這裏十分眷顧，這裏人才備受朝廷重視，不知道是誰在暗自起草任命的詔書呢。

回程的道路連接着江堤上的沙灘。宴會上有着林子裏的清風明月，還能遙望着皇宮所在處的煙霞。皇帝的詔書如同春風般飛來，這美好的春色也將隨着被帶回朝廷之中。