驀山溪

宋代 • 劉一止

卿雲衍苒，翠壁天開就。
移下小方壺，照初日、嘉林濯秀。
君恩暫許，丘壑憩夔龍，開徑竹，續巖花，小試丹青手。
聲名德業，漢代誰居右。
紅旆碧油幢，想今古、山中未有。
霜鬆手種，應待茯芩生，齋釀熟，玉泉香，還上萱堂壽。

譯文：

輕柔的彩雲連綿不絕，翠綠的石壁彷彿是大自然特意開闢而成。就好像把那傳說中的仙山方壺移到了這裏，清晨的陽光灑下，美好的樹林顯得格外秀麗，像是被清洗過一般。

皇上暫時恩准賢臣到這山川丘壑間休憩，就像夔龍得到了暫時的閒逸時光。在這裏開闢一條竹林小徑，讓山間的野花相連成片，如同畫家揮動手中的畫筆，小試身手描繪出這美麗的景緻。

此人的聲名和功業，在漢代又有誰能超過呢？那紅色的旗幟、碧綠的油幢，想來從古至今，這山中都未曾有過這般的氣勢。

他親手種下的松樹如今已歷經風霜，應該正等待着茯苓生長。等到家中釀造的酒成熟了，甘甜的泉水散發着清香，他就要帶着這些回去給母親祝壽啦。