浣溪沙

宋代 • 刘一止

午夜明蟾冷浸溪。
姮娥应有辟寒犀。
桂岩仍在曲阑西。
撷蕊攀条情未已，经丘寻壑想招携。
不应痴马惜障泥。

译文：

半夜时分，明亮的月亮洒下清冷的光辉，静静地浸照着小溪。我想月宫里的嫦娥，应该有那神奇的辟寒犀来抵御寒冷吧。那长着桂树的山岩，依旧还在曲折栏杆的西边。

我采摘桂花、攀折桂枝，兴致正浓，这情趣还没有消退。我又想着穿越山丘、探寻沟壑，真希望能有人相伴同游。可不能像那犯傻的马儿，顾惜着身上的障泥而不肯前行啊。