浣溪沙

宋代 • 劉一止

午夜明蟾冷浸溪。
姮娥應有闢寒犀。
桂巖仍在曲闌西。
擷蕊攀條情未已，經丘尋壑想招攜。
不應癡馬惜障泥。

譯文：

半夜時分，明亮的月亮灑下清冷的光輝，靜靜地浸照着小溪。我想月宮裏的嫦娥，應該有那神奇的闢寒犀來抵禦寒冷吧。那長着桂樹的山岩，依舊還在曲折欄杆的西邊。

我採摘桂花、攀折桂枝，興致正濃，這情趣還沒有消退。我又想着穿越山丘、探尋溝壑，真希望能有人相伴同遊。可不能像那犯傻的馬兒，顧惜着身上的障泥而不肯前行啊。