临江仙

宋代 • 刘一止

台上风光浓欲滴，傍阑芳桂阴成。
乱山相对长官青。
琢诗能句好，举酒见心倾。
团扇不应秋后弃，几年仁惠风行。
渭城柳色若为情。
一尊松竹底，三唱和秋声。

译文：

站在高台上，眼前的风光浓郁得就像要流淌下来一样，靠在栏杆旁，芬芳的桂树已经枝叶繁茂，形成了一片阴凉。对面那连绵起伏的山峦，就像与我这位地方长官一同保持着清正的气节。

身边的友人擅长雕琢诗句，写出的都是绝妙好辞，我们举起酒杯，那真挚的情谊也随之倾泄而出。

团扇本是夏天用的，到了秋天往往就被弃置一旁，但友人您多年来广施仁政，就像夏日团扇，不会因为季节变换而被人遗忘。此时分别，就像王维在《渭城曲》里写的折柳送别一样，让人心中满是离情别绪。

我们在松竹之下摆上一杯酒，共同吟唱着送别之曲，那歌声和着秋天的风声，在空气中回荡。