好事近

宋代 • 曹組

茅舍竹籬邊，雀噪晚枝時節。
一陣暗香飄處，已難禁愁絕。
江南得地故先開，不待有飛雪。
腸斷幾回山路，恨無人攀折。

譯文：

在那茅草房和竹籬笆的旁邊，正值傍晚時分，鳥兒在枝頭嘰嘰喳喳地喧鬧着。忽然，一陣清幽的香氣飄了過來，這股香氣瞬間就讓人愁緒滿懷，難以抑制。

江南這個地方氣候適宜，梅花在這裏能夠率先綻放，都不用等到雪花紛飛的時候。我好幾次在山路上徘徊，爲這梅花感到肝腸寸斷，只遺憾沒有人來欣賞、採摘這獨自綻放的梅花。