雪明鹊夜慢・雪明鹊夜

宋代 • 万俟咏

望五云多处春深，开阆苑、别就蓬岛。
正梅雪韵清，桂月光皎。
凤帐龙帘萦嫩风，御座深、翠金间绕。
半天中、香泛千花，灯挂百宝。
圣时观风重腊，有箫鼓沸空，锦绣匝道。
竞呼卢、气贯调欢笑。
暗里金钱掷下，来侍燕、歌太平睿藻。
愿年年此际，迎春不老。

译文：

远望那祥瑞彩云汇聚之处，春意正浓，那里仿佛打开了神仙居住的阆苑，又像是别有一番天地的蓬莱仙岛。

此时，梅花与白雪相互映衬，散发着清幽的韵味，桂树在皎洁的月光下显得格外美好。轻柔的微风在华丽的凤帐和龙帘间萦绕，皇帝的御座深藏其中，周围翠玉和黄金相互环绕装饰。

在半空中，花香弥漫，如同千万朵鲜花绽放的芬芳，华美的彩灯像挂满了无数珍宝般璀璨夺目。

在这圣明的时代，腊月里皇帝外出观风，街头箫鼓喧闹，声音响彻天空，道路两旁锦绣装饰连绵不断。人们竞相玩着“呼卢”的博戏，个个意气风发，欢笑声回荡在四周。

暗中有人抛下金钱，大臣们前来陪侍宴会，歌颂着皇帝的诗作，赞美太平盛世。

只愿年年到这个时候，都能迎来春天，永葆生机，岁月不老。