浣溪沙

宋代 • 陳克

小院春來百草青。
拂牆桃李已飄零。
絕知春意總無憑。
盧女嫁時終薄命，徐娘身老謾多情。
洗香吹粉轉娉婷。

譯文：

在小小的庭院裏，春天到來之後，各種小草都綠油油地生長起來。那些緊挨着牆生長的桃樹和李樹，花瓣早已紛紛飄落。我這才真切地明白，春天的美好景象根本無法長久依靠。

就像盧女，她出嫁之後終究還是命運悲慘；徐娘人老珠黃，空有一腔多情。然而春天裏，那些被風吹動、帶着香氣的花朵，依然身姿輕盈、容貌嬌美。