谒金门

宋代 • 陈克

春漏促。
谁见两人心曲。
罨画屏风银蜡烛。
泪珠红蔌蔌。
懊恼欢娱不足。
只许梦中相逐。
今夜月明何处宿。
画桥春水绿。

译文：

春天的更漏声急促地响着，有谁能知晓我们两人内心深处的情感呢？屋内摆放着色彩绚丽如画卷般的屏风，银烛摇曳生辉。而我却伤心落泪，那一颗颗晶莹的泪珠，如红色的花朵纷纷洒落。

我满心懊恼，和你在一起欢乐的时光总是那么短暂不够尽兴。如今无奈之下，只能在梦中与你追逐相伴。不知道今夜明月高悬时，你会在何处歇息安宿呢？或许是在那画桥旁，春水碧波荡漾的地方吧。